Why is it?

Here's another question of far less weighty significance than the one immediately below: why are those shrink-wrapped packages in the supermarket containing three juice boxes each referred to as "tetras"? The Greek etymology would lead one to think there would be four juice boxes in each package.