'Well, nobody's perfect.'

If the federal government has its way with Bill C-38, might the humour in this dialogue between Jack Lemmon and Tony Curtis in Billy Wilder's classic Some Like It Hot be lost on a future generation of Canadians?