Climate change

I am old enough to remember reading this article when it was first published in Newsweek: The Cooling World. More than a generation later, it is evident that the apocalyptic projections therein were not borne out. Yet the author of this next article argues that average global temperatures did indeed drop between 1998 and 2005: Global Cooling? So who's right in all this? Is the earth heating up or cooling down?