O liberalismo e a igreja: Liberalism and the church

Yet another article of mine can be read at tuporém: O liberalismo e a igreja: Como a espiritualidade pura deixa o ego no comando. This is a translation of Liberalism and the Church: How mere spirituality leaves the ego in charge. An excerpt:

É comum nesses dias ouvir as pessoas dizendo que são espirituais, mas não religiosas. Pura espiritualidade deixa o ego no comando, e igrejas de sucesso fazem seu melhor para recorrer a esse ego. Por outro lado, religião implica certa forma de ligação (Latim: religare) das pessoas com um determinando caminho de obediência não escolhida pela própria pessoa.

It is common these days to hear people claim to be spiritual but not religious. Mere spirituality leaves the ego in charge, and successful churches try their best to appeal to this ego. On the other hand, religion implies a certain binding (Latin: religare) of the person to a particular path of obedience not set by the person herself.